شرح ابن ميثم
153- و قال عليه السّلام: الْإِعْجَابُ يَمْنَعُ مِنَ الِازْدِيَادِاَلِازْدِيَادَ
المعنى
إعجاب المرء بفضيلته الداخلة كعلمه أو الخارجة كغناه و قينته إنّما يكون عن تصوّر كماله فيها و اعتقاده أنّه قد بلغ منها الغاية، و الاعتقاد يمنعه عن طلب الزيادة منها.
مطابق با حکمت 167 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
153- امام (ع) فرمود: الْإِعْجَابُ يَمْنَعُ مِنَ الِازْدِيَادِ
ترجمه
«خودبينى آدمى را از كسب فضيلت باز مى دارد».
شرح
خودبينى به خاطر فضيلت درونى مانند علم و يا فضيلت بيرونى مثل ثروت و اندوخته تنها سبب تصور كمال آن شخص در اينها بوده و اعتقاد بر اين كه نسبت به اينها به حد نهايى رسيده است همين اعتقاد او را از زيادهجويى و فضيلت خواهى باز مىدارد.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده