حکمت 146 صبحی صالح
146-وَ قَالَ ( عليهالسلام )سُوسُوا إِيمَانَكُمْ بِالصَّدَقَةِ
وَ حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ
وَ ادْفَعُوا أَمْوَاجَ الْبَلَاءِ بِالدُّعَاءِ
حکمت 142 شرح ابن أبي الحديد ج 18
142: سُوسُوا إِيمَانَكُمْ بِالصَّدَقَةِ وَ حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ- وَ ادْفَعُوا أَمْوَاجَ الْبَلَاءِ بِالدُّعَاءِ قد تقدم الكلام في الصدقة و الزكاة و الدعاء- فلا معنى لإعادة القول في ذلك
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (142)
سوسوا ايمانكم بالصدقه، و حصّنوا اموالكم بالزكاة، و ادفعوا امواج البلاء بالدعاء. «ايمان خود را با صدقه نگه داريد و اموال خود را با زكات حفظ كنيد و امواج بلا را با دعا از خود برانيد.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۷ //دکتر محمود مهدوى دامغانى