حکمت 143 صبحی صالح
143-وَ قَالَ ( عليهالسلام )الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ
حکمت 139 شرح ابن أبي الحديد ج 18
139: وَ الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ من كلام بعض الحكماء الهم يشيب القلب- و يعقم العقل فلا يتولد معه رأى- و لا تصدق معه روية- . و قال الشاعر-
هموم قد أبت إلا التباسا
تبت الشيب في رأس الوليد
و تقعد قائما بشجا حشاه
و تطلق للقيام حبا القعود
و أضحت خشعا منها نزار
مركبة الرواجب في الخدود
و قال سفيان بن عيينة الدنيا كلها هموم و غموم- فما كان منها سرور فهو ربح- . و من أمثالهم الهم كافور الغلمة- . و قال أبو تمام-
شاب رأسي و ما رأيت مشيب الرأس
إلا من فضل شيب الفؤاد
و كذاك القلوب في كل بؤس
و نعيم طلائع الأجساد
طال إنكاري البياض و لو عمرت
شيئا أنكرت لون السواد
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (139)
الهمّ نصف الهرم. «اندوه خوردن، نيم پيرى است.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۷ //دکتر محمود مهدوى دامغانى