حکمت 118 صبحی صالح
118-وَ قَالَ ( عليه السلام )إِضَاعَةُ الْفُرْصَةِ غُصَّةٌ
شرح میر حبیب الله خوئی ج21
الرابعة عشرة بعد المائة من حكمه عليه السّلام
(114) و قال عليه السّلام: إضاعة الفرصة غصّة.
اللغة
و طعاما ذا غصّة، أي يغصّ به الحلق فلا يسوغ، و (الغصّة) الشجى في الحلق.
المعنى
و كأنّه إشارة إلى ما روي عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله اغتنم أربعا قبل أربع: شبابك قبل هرمك، و صحتك قبل سقمك، و غناك قبل فقرك، و حياتك قبل موتك.
الترجمة
فرمود: از دست دادن فرصت گلوگير است.
چه فرصت بدست آيد از كف مده گلوگير و بيچاره خود را منه
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة(الخوئي)//میر حبیب الله خوئی