حکمت 353 صبحی صالح
353-وَ قَالَ ( عليهالسلام )أَكْبَرُ الْعَيْبِ أَنْ تَعِيبَ مَا فِيكَ مِثْلُهُ
حکمت 359 شرح ابن أبي الحديد ج 19
359: أَكْبَرُ الْعَيْبِ أَنْ تَعِيبَ مَا فِيكَ مِثْلُهُ قد تقدم هذا المعنى مرارا و
و قال الشاعر-
إذا أنت عبت الأمر ثم أتيته
فأنت و من تزري عليه سواء
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (359)
اكبر العيب ان تعيب ما فيك مثله.
«بزرگترين عيب آن بود كه چيزى را كه مانندش در خود تو هست- براى ديگران- عيب بشمارى.»
شاعرى در اين باره چنين سروده است: هرگاه كارى را زشت بشمرى و خود مرتكب آن شوى، تو و آن كس كه بر او عيب مى گيرى، يكسان هستى.
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى