خطبه چهاردهم
14 و من كلام له عليه السلام في مثل ذلك
أرضكم قريبة من الماء ، بعيدة من السّماء 1 ، خفّت عقولكم ،و سفهت حلومكم 2 ، فأنتم غرض لنابل 3 ، و أكلة لآكل 4 ،و فريسة لصائل 5 .
ترجمه خطبه چهاردهم سخنى از امير المؤمنين عليه السلام درباره بصره نشينان
زمين شما نزديك به آب و دور از آسمان است 1 . عقول شما سبك و رؤياها و آرزوهايتان بى اصل است 2 . پس شما نشانه گاه هر تير انداز 3 و لقمه هر خورنده 4 و شكار هر حمله كننده اى هستيد 5 .
شرح وترجمه نهج البلاغه علامه محمدتقی جعفری جلد 3