نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 483 متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن ابی الحدید)

حکمت 475 صبحی صالح

475-وَ قَالَ ( عليه ‏السلام  )الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا يَنْفَدُ

قال الرضي و قد روى بعضهم هذا الكلام لرسول الله ( صلى ‏الله ‏عليه ‏وآله‏ وسلم  )

حکمت 483 شرح ابن ‏أبي ‏الحديد ج 20

483 وَ قَالَ ع: الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا يَنْفَدُ قال و قد روى بعضهم هذا الكلام عن رسول الله ص قد تقدم القول في هذا المعنى-  و قد تكررت هذه اللفظة بذاتها في كلامه ع- . و من جيد القول في القناعة قول الغزي-

أنا كالثعبان جلدي ملبسي
لست محتاجا إلى ثوب الجمال‏

فالخمول العز و اليأس الغنى‏
و القنوع الملك هذا ما بدا لي‏

و قال أيضا

لا تعجبن لمن يهوى و يصعد في
دنياه فالخلق في أرجوحة القدر

و اقنع بما قل فالأوشال صافية
و لجة البحر لا تخلو من الكدر

ترجمه فارسی شرح ابن‏ ابی الحدید

حكمت (483)

و قال عليه السّلام: القناعة مال لا ينفد. قال: و قد روى بعضهم هذا الكلام عن رسول الله صلى الله عليه و آله.

«و آن حضرت فرمود: قناعت مالى است كه پايان نمى‏ پذيرد.» سيد رضى گويد: برخى از محدثان اين سخن را از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم روايت كرده ‏اند.

ابن ابى الحديد نوشته است پيش از اين در اين مورد سخن گفته شد و اين سخن همين گونه در سخنان على عليه السّلام مكرر آمده است.

جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.