نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 427 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)حاجت

427-وَ قَالَ ( عليه‏السلام )مَنْ شَكَا الْحَاجَةَ إِلَى مُؤْمِنٍ فَكَأَنَّهُ شَكَاهَا إِلَى اللَّهِ وَ مَنْ شَكَاهَا إِلَى كَافِرٍ فَكَأَنَّمَا شَكَا اللَّهَ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 419 دکتر آیتی

و فرمود (ع): هر كه نياز خود را با مؤمنى در ميان نهد، گويى كه با خدا در ميان نهاده است و هر كه حاجت خود را به كافرى برد، گويى كه از خداى گله كرده است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی