حکمت ۳۸۳ صبحی صالح
۳۸۳-وَ قَالَ ( علیه السلام )احْذَرْ أَنْ یَرَاکَ اللَّهُ عِنْدَ مَعْصِیَتِهِ وَ یَفْقِدَکَ عِنْدَ طَاعَتِهِ فَتَکُونَ مِنَ الْخَاسِرِینَ وَ إِذَا قَوِیتَ فَاقْوَ عَلَى طَاعَهِ اللَّهِ وَ إِذَا ضَعُفْتَ فَاضْعُفْ عَنْ مَعْصِیَهِ اللَّهِ
شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱
الثامنه و الستون بعد ثلاثمائه من حکمه علیه السّلام
(۳۶۸) و قال علیه السّلام: احذر أن یراک اللَّه عند معصیته، و یفقدک عند طاعته، فتکون من الخاسرین، و إذا قویت فاقو على طاعه اللَّه و إذا ضعفت فاضعف عن معصیه اللَّه.
المعنى
السمیع و البصیر من أسماء الحسنى، و معنى البصیر أنّه یرى کلّ الأشیاء بعین ذاته کما نرى الأشیاء بعیوننا، و قد ورد فی القرآن أنّه بصیر بکلّ عمل العباد قال تعالى: «إِنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ غَیْبَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ بَصِیرٌ بِما تَعْمَلُونَ»- ۱۸- الحجرات» فأقلّ مراتب الیقین یقتضى الحذر عن ارتکاب المعصیه و ترک الطاعه، فانهما یقعان بمعاینه من اللَّه و کفى به خزیا و عذابا لمن تدبّر و تبصّر.
الترجمه
فرمود: حذر کن که خدایت در نافرمانیش تو را ببیند، و در فرمانبریش نبیند پس در شمار زیانکاران باشى، چون نیرومند باشى در طاعت خدا باش، و چون ناتوانى از نافرمانیش ناتوانى کن.
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی
بازدیدها: ۱۲
دیدگاه‌ها