نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 292 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)مصیبت حضرت رسول اکرم(ص)

292- وَ قَالَ ( عليه‏السلام ) عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى ‏الله ‏عليه ‏وآله ‏وسلم ) سَاعَةَ دَفْنِهِ‏

إِنَّ الصَّبْرَ لَجَمِيلٌ إِلَّا عَنْكَ وَ إِنَّ الْجَزَعَ لَقَبِيحٌ إِلَّا عَلَيْكَ وَ إِنَّ الْمُصَابَ بِكَ لَجَلِيلٌ وَ إِنَّهُ قَبْلَكَ وَ بَعْدَكَ لَجَلَلٌ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 284 دکتر آیتی

هنگام به خاك سپردن رسول الله (صلى الله عليه و آله) بر سر قبر آن حضرت، چنين فرمود: صبر نيكوست، مگر بر مرگ تو و بيتابى زشت است، مگر در فراق تو اندوهى كه از مرگ تو رسد بزرگ است و هر اندوه ديگر، چه پيش از آن و چه پس از آن، خرد است و بى ‏مقدار.

ترجمه عبدالمحمد آیتی