نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۶۴ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)سفرآخرت

شرح ابن‏ میثم

۲۶۴- و قال علیه السّلام: مَنْ تَذَکَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ اسْتَعَدَّ

المعنى

و أراد أنّ المتذکّر لبعد طریق الآخره یلزمه الاستعداد لها بالتقوى.

مطابق با حکمت ۲۸۰ نسخه صبحی صالح

ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم

۲۶۴- امام (ع) فرمود: مَنْ تَذَکَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ اسْتَعَدَّ

ترجمه

«هر کس دورى سفر آخرت را به خاطر داشته باشد، آماده مى‏ شود».

شرح

مقصود امام (ع) آن است که شخصى که به یاد دورى راه آخرت است باید به وسیله تقوا و پرهیزگارى آماده آن سفر گردد.

ترجمه‏ شرح‏ نهج‏ البلاغه(ابن‏ میثم)، ج۵ // قربانعلی  محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده

 

بازدیدها: ۶

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.