نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 238 (شرح میر حبیب الله خوئی)

حکمت 248 صبحی صالح

248-وَ قَالَ ( عليه‏ السلام  )مَنْ ظَنَّ بِكَ خَيْراً فَصَدِّقْ ظَنَّهُ

شرح میر حبیب الله خوئی ج21

الثامنة و الثلاثون بعد المائتين من حكمه عليه السّلام

(238) و قال عليه السّلام: من ظنّ بك خيرا فصدّق ظنّه.

المعنى

من التوفيق و السعادة في الفوز إلى الكمال في امور الدّنيا و الاخرة جلب اعتماد النّاس و حسن ظنّهم، فانّه يجعل الانسان محبوبا و معتمدا عند النّاس و عند اللَّه، فينبغي حفظ هذه السعادة بتصديق من حسن الظنّ عملا و السّعي في كون حسن الظنّ مطابقا للواقع و موافقا للحقيقة.

الترجمة

فرمود: هر كس بتو خوش گمانست گمانش را درست در آور.

هر كس بتو پندارد خيرى تو گمانش را            تصديق كن و مى‏كوش تا آنكه نكو باشى‏

منهاج ‏البراعة في ‏شرح ‏نهج ‏البلاغة(الخوئي)//میر حبیب الله خوئی

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.