حکمت ۱۱۵ صبحی صالح
۱۱۵-وَ قِیلَ لَهُ ( علیهالسلام )کَیْفَ نَجِدُکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ فَقَالَ ( علیهالسلام )کَیْفَ یَکُونُ حَالُ مَنْ یَفْنَى بِبَقَائِهِ وَ یَسْقَمُ بِصِحَّتِهِ وَ یُؤْتَى مِنْ مَأْمَنِهِ
حکمت ۱۱۱ شرح ابن أبی الحدید ج ۱۸
۱۱۱: وَ قِیلَ لَهُ ع کَیْفَ تَجِدُکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ- فَقَالَ کَیْفَ یَکُونُ حَالُ مَنْ یَفْنَى بِبَقَائِهِ- وَ یَسْقَمُ بِصِحَّتِهِ وَ یُؤْتَى مِنْ مَأْمَنِهِ هذا مثل قول عبده بن الطبیب-
أرى بصری قد رابنی بعد صحه
و حسبک داء أن تصح و تسلما
و لن یلبث العصران یوم و لیله
إذا طلبا أن یدرکا من تیمما
و قال آخر-
کانت قناتی لا تلین لغامز
فألانها الإصباح و الإمساء
و دعوت ربی بالسلامه جاهدا
لیصحنی فإذا السلامه داء
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حکمت (۱۱۱)
و قیل له علیه السّلام: کیف تجدک یا امیر المؤمنین فقال: کیف یکون حال من یفنى ببقائه، و یسقم بصحّته، و یؤتى من مأمنه. «و از او پرسیدند اى امیر مؤمنان خود را چگونه مى یابى فرمود: «چگونه است حال آن کس که به بقاى خود فانى مى شود و با تندرستى خویش بیمار مى شود. و از آنجا که در امان است مرگش مى رسد.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۷ //دکتر محمود مهدوى دامغانى
بازدیدها: ۱۴
دیدگاه‌ها