شرح ابن میثم
۱۰۹- و قال علیه السّلام: إِضَاعَهُ الْفُرْصَهِ غُصَّهٌ
المعنى
أی إنّ تضییع الأمر وقت إمکانه من نفسه یستلزم الأسف و الحزن على تفویته. و هو تنفیر عن تضییع الفرصه بما یلزمه.
مطابق با حکمت ۱۱۸ نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن میثم
۱۰۹- امام (ع) فرمود: إِضَاعَهُ الْفُرْصَهِ غُصَّهٌ
ترجمه
«از دست دادن فرصت مایه غم و اندوه است».
شرح
یعنى از دست نهادن کارى که در وقتى امکان انجام دادن آن را داشته است، باعث تأسف و اندوه است، و این سخن بدور داشتن انسان از تباه سازى فرصت است به دلیل پیامدى که دارد.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن میثم)، ج۵ // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده
بازدیدها: ۶۴
دیدگاه‌ها