حکمت ۲۳۹ صبحی صالح
۲۳۹-وَ قَالَ ( علیه السلام )مَنْ أَطَاعَ التَّوَانِیَ ضَیَّعَ الْحُقُوقَ وَ مَنْ أَطَاعَ الْوَاشِیَ ضَیَّعَ الصَّدِیق
شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱
التاسعه و العشرون بعد المائتین من حکمه علیه السّلام
(۲۲۹) و قال علیه السّلام: من أطاع التّوانى ضیّع الحقوق، و من أطاع الواشى ضیّع الصّدیق.
اللغه
(وشى) به إلى السلطان: نمّ و سعى، فهو واش- مجمع البحرین.
المعنى
التّوانی هو التسامح و التکاسل عن العمل، و من انقاد لهذا الخلق السیّیء لا یقدم على ما یجب علیه من أداء الحقوق المتعلّقه به لنفسه او لغیره، فیترک تدبیر نفسه بأداء العباده و المحافظه على النظافه و تدبیر أمر عیاله و إصلاح ماله، و من أطاع النمّام و صدّقه فیما یحکى عن أصدقائه یترکهم و یعادیهم.
الترجمه
فرمود: هر کس خود را بسستى سپارد أداء حقوقی را واگذارد، و هر کس از گفتار سخنچین پیروى کند دوست خود را از دست بدهد.
هر که سستی گرفت حق بنهاد گوش نمّام دوست از کف داد
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی
بازدیدها: ۵
دیدگاه‌ها