حکمت ۲۱۹ صبحی صالح
۲۱۹-وَ قَالَ ( علیهالسلام )أَکْثَرُ مَصَارِعِ الْعُقُولِ تَحْتَ بُرُوقِ الْمَطَامِعِ
حکمت ۲۱۵ شرح ابن أبی الحدید ج ۱۹
۲۱۵: أَکْثَرُ مَصَارِعِ الْعُقُولِ تَحْتَ بُرُوقِ الْمَطَامِعِ قد تقدم منا قول فی هذا المعنى- و منه قول الشاعر-
طمعت بلیلى أن تریع و إنما
تقطع أعناق الرجال المطامع
و قال آخر
إذا حدثتک النفس أنک قادر
على ما حوت أیدی الرجال فکذب
و إیاک و الأطماع إن وعودها
رقارق آل أو بوارق خلب
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حکمت (۲۱۵)
اکثر مصارع العقول تحت بروق المطامع. «بیشترین جایگاه افتادن خردها، زیر برقهاى طمع هاست.» در این معنى پیش از این سخن گفته ایم و از جمله این شعر است: «طمع بسته اى که لیلى برگردد و حال آنکه گردنهاى مردان را آزمندیها قطع مى کند.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۸ //دکتر محمود مهدوى دامغانى
بازدیدها: ۳۱
دیدگاه‌ها