دسته: 340-360 حکمت ترجمه دکتر آیتی

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۹ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)تادیب نفس

۳۵۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )یَا أَسْرَى الرَّغْبَهِ أَقْصِرُوا فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَلَى الدُّنْیَا لَا یَرُوعُهُ مِنْهَا إِلَّا صَرِیفُ أَنْیَابِ الْحِدْثَانِ أَیُّهَا النَّاسُ تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِکُمْ تَأْدِیبَهَا وَ اعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَهِ عَادَاتِهَا شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۵۱ دکتر آیتی  و فرمود (ع): اى اسیران خواهشهاى نفس، درنگ کنید. زیرا...

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۳۵۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )أَیُّهَا النَّاسُ لِیَرَکُمُ اللَّهُ مِنَ النِّعْمَهِ وَجِلِینَ کَمَا یَرَاکُمْ مِنَ النِّقْمَهِ فَرِقِینَ إِنَّهُ مَنْ وُسِّعَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ فَلَمْ یَرَ ذَلِکَ اسْتِدْرَاجاً فَقَدْ أَمِنَ مَخُوفاً وَ مَنْ ضُیِّقَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ فَلَمْ یَرَ ذَلِکَ اخْتِبَاراً فَقَدْ ضَیَّعَ مَأْمُولًا شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح...

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۷ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف مرگ

۳۵۷-وَ عَزَّى قَوْماً عَنْ مَیِّتٍ مَاتَ لَهُمْ فَقَالَ ( علیه‏السلام )إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَیْسَ لَکُمْ بَدَأَ وَ لَا إِلَیْکُمُ انْتَهَى وَ قَدْ کَانَ صَاحِبُکُمْ هَذَا یُسَافِرُ فَعُدُّوهُ فِی بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَإِنْ قَدِمَ عَلَیْکُمْ وَ إِلَّا قَدِمْتُمْ عَلَیْهِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۴۹ دکتر آیتی  در تعزیت جماعتى که...

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۶ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۳۵۶-وَ قِیلَ لَهُ ( علیه‏السلام )لَوْ سُدَّ عَلَى رَجُلٍ بَابُ بَیْتِهِ وَ تُرِکَ فِیهِ مِنْ أَیْنَ کَانَ یَأْتِیهِ رِزْقُهُ فَقَالَ ( علیه‏السلام )مِنْ حَیْثُ یَأْتِیهِ أَجَلُهُ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۴۸ دکتر آیتی  از او پرسیدند مردى که در خانه‏ اش را به رویش بربندند و در آنجا...

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۵ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۳۵۵-وَ بَنَى رَجُلٌ مِنْ عُمَّالِهِ بِنَاءً فَخْماً فَقَالَ ( علیه‏السلام )أَطْلَعَتِ الْوَرِقُ رُءُوسَهَا إِنَّ الْبِنَاءَ یَصِفُ لَکَ الْغِنَى شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۴۷ دکتر آیتی  یکى از کارگزاران او بناى پرشکوهى برآورده بود. او را فرمود: درهم هاى نهفته سر برآوردند و این بنا حکایت از توانگریت دارد....

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)نحویه تهنیت فرزند

۳۵۴-وَ هَنَّأَ بِحَضْرَتِهِ رَجُلٌ رَجُلًا بِغُلَامٍ وُلِدَ لَهُ فَقَالَ لَهُ لِیَهْنِئْکَ الْفَارِسُ فَقَالَ ( علیه‏السلام )لَا تَقُلْ ذَلِکَ وَ لَکِنْ قُلْ شَکَرْتَ الْوَاهِبَ وَ بُورِکَ لَکَ فِی الْمَوْهُوبِ وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ رُزِقْتَ بِرَّهُ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۴۶ دکتر آیتی ۳۴۶ مردى در حضور او به مرد...

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)بزرگترین عیب

۳۵۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )أَکْبَرُ الْعَیْبِ أَنْ تَعِیبَ مَا فِیکَ مِثْلُهُ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۴۵ دکتر آیتی  و فرمود (ع): بزرگترین عیب این است که چیزى را عیب انگارى که در تو نیز تواند بود. ترجمه عبدالمحمد آیتی بازدیدها: ۶۳

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۳۵۲-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لَا تَجْعَلَنَّ أَکْثَرَ شُغُلِکَ بِأَهْلِکَ وَ وَلَدِکَ فَإِنْ یَکُنْ أَهْلُکَ وَ وَلَدُکَ أَوْلِیَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا یُضِیعُ أَوْلِیَاءَهُ وَ إِنْ یَکُونُوا أَعْدَاءَ اللَّهِ فَمَا هَمُّکَ وَ شُغُلُکَ بِأَعْدَاءِ اللَّهِ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۴۴ دکتر آیتی به یکى از اصحابش فرمود:...

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)زمان فرج

۳۵۱-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )عِنْدَ تَنَاهِی الشِّدَّهِ تَکُونُ الْفَرْجَهُ وَ عِنْدَ تَضَایُقِ حَلَقِ الْبَلَاءِ یَکُونُ الرَّخَاءُ شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۴۳ دکتر آیتی و فرمود (ع): چون سختى به نهایت رسد، گشایش آید و چون حلقه ‏هاى بلا تنگ گردد، آسودگى فرا رسد. ترجمه عبدالمحمد آیتی بازدیدها: ۳۰۵

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۵۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)نشانه های ظالم

۳۵۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لِلظَّالِمِ مِنَ الرِّجَالِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ یَظْلِمُ مَنْ فَوْقَهُ بِالْمَعْصِیَهِ وَ مَنْ دُونَهُ بِالْغَلَبَهِ وَ یُظَاهِرُ الْقَوْمَ الظَّلَمَه شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح حکمت ۳۴۲ دکتر آیتی و فرمود (ع): ستمکار را سه نشان است: بر کسى که فراتر از اوست به معصیت ستم مى‏ کند و...