نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۸۱ (شرح میر حبیب الله خوئی)

حکمت ۸۵ صبحی صالح

۸۵-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )مَنْ تَرَکَ قَوْلَ لَا أَدْرِی أُصِیبَتْ مَقَاتِلُهُ

شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱

الحادیه و الثمانون من حکمه علیه السّلام

(۸۱) و قال علیه السّلام: من ترک قول-  لا أدری-  أصیبت مقاتله.

اللغه

(أصابه): أدرکه، (المقتل) ج: مقاتل: العضو الّذی إذا اصیب لا یکاد صاحبه یسلم کالصدغ-  المنجد.

الاعراب

اصیبت مقاتله، مبنی للمفعول من الإصابه، و مقاتله نائب الفاعل.

المعنى

هذه الجمله دعاء بالهلاک على من لا یبالی من الفتوى بغیر علم و مستند صحیح و الجواب عن السئوال بغیر علم و دلیل معتمد.

الترجمه

هر کس نمى‏ دانم را فراموش کند، هلاک باد.

هر که را ننگ از نمى‏ دانم            بر رگ زندگیش نشتر باد

منهاج ‏البراعه فی ‏شرح ‏نهج ‏البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی

بازدیدها: ۱۲

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *