نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۵۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۲۵۳-وَ کَانَ ( علیه‏السلام )یَقُولُ أَحْلِفُوا الظَّالِمَ إِذَا أَرَدْتُمْ یَمِینَهُ بِأَنَّهُ بَرِی‏ءٌ مِنْ حَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ فَإِنَّهُ إِذَا حَلَفَ بِهَا کَاذِباً عُوجِلَ الْعُقُوبَهَ
وَ إِذَا حَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِی لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَمْ یُعَاجَلْ لِأَنَّهُ قَدْ وَحَّدَ اللَّهَ تَعَالَى

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۴۵ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

اگر مى‏ خواهید که ستمکار را سوگند دهید، از او بخواهید که چنین گوید: «از حول و قوت خداوند بیزار است…» زیرا اگر چنین سوگند خورد و دروغ گوید، در عقوبتش شتاب گردد
و اگر بگوید: «سوگند به خدایى که جز او خدایى نیست…» در عقوبتش شتاب نشود، زیرا خدا را به یکتایى قبول کرده است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

 

بازدیدها: ۱۱۷

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.